-
1 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
-
2 tirsdag
|'ti:∫dag|-en, -erom tirsdagen:
-
3 tirsdag
-
4 tirsdag
вторниквторник[тирсдак]вторниктирсдак вторниктирсда: вторник* * *[tusplα] sb. -en, -e, -eneвторник -
5 brun
-
6 lägga
uregelmæssigt verbum1. lægge, anbringe noget i vandret positionLägg tidningen på hyllan!
Læg avisen på hylden!
Nu skal børnene i seng (dags udt. dakks)
Lägg patienten på båren!
Læg patienten på båren!
4. brugeA. bruger alle sine penge på undervisning i IT
Lägga breven på lådan, posta breven
-
7 sjukanmäla sig
verbum -
8 squaredans
substantivKom och dansa squaredans med oss! Vi dansar fyra gånger i månaden på tisdagarna
Kom og dans squaredance med os! Vi danser fire gange om måneden om tirsdagen
-
9 tisdag
substantiv1. tirsdagJeg var i H. tirsdags
-
10 titta till
verbum2. kontrollere at noget ikke er blevet ødelagt, passe på detMin søster har lovet at passe vores blomster, mens vi er i Frankrig
-
11 ängslig
adjektiv1. ængstelig, nervøs, urolig, lidt bangeJeg er lidt bange, når jeg er nødt til at at gå alene hjem fra mit aftenkursus om tirsdagen
-
12 tirsdag
-
13 brun
-
14 lägga
uregelmæssigt verbum1. lægge, anbringe noget i vandret positionLägg tidningen på hyllan!
Læg avisen på hylden!Nu skal børnene i seng (dags udt. dakks)Lägg patienten på båren!
Læg patienten på båren!4. brugeA. bruger alle sine penge på undervisning i ITLägga breven på lådan, posta breven
Særlige udtryk:Lägga någon/något för sina fötter
Lægge nogen/noget for sine fødder, gøre stor succes -
15 presidentval
substantivDet amerikanska presidentvalet hålls alltid tisdagen efter första måndagen i november
Det amerikanske præsidentvalg afholdes altid tirsdagen efter den første mandag i november -
16 rekylera
verbum1. rekylere, med et ryk blive udsat for (modsatrettet) fysisk påvirkning og skifte retning/komme i bevægelseOljepriset steg till en ny toppnivå under måndagskvällen men rekylerade ned under tisdagen
Olieprisen steg til et nyt topniveau i løbet af mandag aften, men rekylerede ned i løbet af tirsdagen -
17 sjukanmäla sig
verbum -
18 squaredans
substantivKom och dansa squaredans med oss! Vi dansar fyra gånger i månaden på tisdagarna
Kom og dans squaredance med os! Vi danser fire gange om måneden om tirsdagen -
19 sökande
I substantiv1. ansøgerTre sökande till tjänsten, en svensk, en danska och en grek
Tre ansøgere til stillingen, en svensker, en dansk kvinde og en grækerII substantiv1. søgen, eftersøgning -
20 tisdag
substantiv1. tirsdagJeg var i H. tirsdags
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tirsdag — tirs|dag sb., en, e, ene, i sms. tirsdags , fx tirsdagsmøde; tirsdag aften; i tirsdags; om tirsdagen … Dansk ordbog
